En ny video bliver viral på det kinesiske sociale medieside Weibo. Videoen viser omkring to dusin kinesiske børn, der synger om, hvor meget de elsker den kinesiske elektronikgigant Huawei - sangens titel oversættes til "Huawei Beauty."
Mens sang og video i starten måske kan ses som sød (børn, der synger sange, altid søde!), Når du først er i gang med at grave lidt, indser du, hvor uhyggeligt dette åbenlyse stykke propaganda virkelig er.
Før vi går ind på det, er her videoen du selv kan se:
Den første ting, der skal bemærkes ved denne video er, hvem der skabte den: Yourong Li, en topkomponist ved den kinesiske regeringsfinansierede CPC Central Military Commission Political Department Song and Dance Troupe, ifølge et forumindlæg om ResetEra. CPCCMCPDSDT (seriøst) ser ud til, at det måske bedre kan navngives som "Videoer til at overbevise dig om at elske Kina No Matter What Commission," eller VCYLCNMWC.
Den anden ting, der får mig til at føle mig kvalm efter at have set denne video, er teksterne. De oversatte tekster nedenfor blev sendt til det samme ResetEra-indlæg:
VERSE 1
Hvilken telefon er den smukkeste overalt i verden?
Alle siger, at det er Huawei!
Batteriet varer længe, design er fantastisk,
China Chip er den mest værdifulde!
CHORUS 1
Huawei god, Huawei Beauty,
Huawei gør mig smartere!
Lærer lærer mig at elske mit land,
Hjemmelavede telefoner, elsk Huawei!
VERSE 2
Global rangering af telefoner,
innovation fra Huawei!
Bedstefar roser sit gode navn,
Kinesiske mænd og kvinder opnår storhed! (Bemærk af OP: Huawei, på kinesisk, betyder bogstaveligt: Kina (Hua) opnå (Wei))
CHORUS 2
Huawei god, Huawei Beauty,
Huawei bringer ære til landet!
Vi søger vores drøm i den nye æra, (Bemærk fra OP: "drøm" og "New Era" er to direkte henvisninger til vigtige "tanker" om Xi Jinping.)
Vi har stor ambition i vores ungdom!
Min favorit to linjer er "Kina-chip er den mest værdifulde!" Og "Global telefoner ranking, innovation af Huawei!" Hvilke børn er i disse dage trods alt ikke fokuseret på chipset-markeder og global smartphone-placering?
Denne sang og dens er uden tvivl et svar fra Kina og Huawei på de utallige skandaler, som Huawei er indarbejdet i øjeblikket, som inkluderer beskyldninger om svig, spionage, tyveri og regeringsspionering.
Hvis du bor i USA og stadig undrer dig over, hvorfor dette er uhyggeligt, skal du bare forestille dig en lignende video oprettet af den amerikanske regering med børnene i stedet synge om deres kærlighed til Facebook.
